ঠিক কাঁটায় কাঁটায় ভোর পাঁচটা, একজন পুরুষ রক্ষী মেট্রনের সাথে ট্রেসির সেলে এসে প্রশ্ন করল, ‘ট্রেসি হুইটনি?’ ‘বলুন’ নিজের কন্ঠস্বর শুনে ট্রেসির নিজেরই অদ্ভুত লাগল। ‘মহামান্য আদালতের নির্দেশে আপনাকে আজ সাউদার্ন লুইসিয়ানা মহিলা সংশোধানাগারে স্থানান্তরিত করা হবে। আপনি তৈরী?’ সারি সারি সেলের মাঝখান বরাবর অলিন্দ ধরে তাকে নিয়ে যাওয়া হল। সেলের মধ্যে থেকে অন্যান্য বন্দিরা তার উদ্দেশ্যে নানা রকম মন্তব্য ছুড়ে দিতে লাগল... - ভালো থেকো সোনা... - হেই ট্রেসি, ওই ছবিটা কোথায় লুকিয়ে রেখেছ আমাকে বলে যাও না, আমরা টাকাটা ভাগাভাগি করে নিতে পারি... - বড় বাড়িতে যাচ্ছ, ওখানে গিয়ে আর্নেস্টাইন লিটিলচ্যাপকে খুঁজো, তোমার সে ভালো যত্ন নেবে... ডেস্কে রাখা টেলিফোনের পাশ দিয়ে যেতে যেতে সেটার দিকে একবার তাকালো ট্রেসি, এখান থেকেই ও চার্লস কে ফোন করেছিল... ওর চার্লস...। বিদায় চার্লস। ******