১৩. ঝাড়ি এক-হাত চোয়াল ঝুলিয়ে: "লেহ্ গুদুয়া! এটা আবার কী গাঁড়ের ঝাড়ে বাঁশ চিজ় রে?" চিপকু হেসে: "বলছি। তার আগে বলো, তুমি বাংলা শব্দে নাসিক‍্যভবণ প্রভাব কাকে বলে, জানো?" ঝাড়ি এক-গাল হেসে: "এ তো দু-ইঞ্চির নুনুওয়ালা বাচ্চাছেলেও জানে রে। ওই তো… 'হাসপাতাল' থেকে 'হাঁসপাতাল' উচ্চারণ করা, কিম্বা 'হাস'-কে 'হাঁস', 'ঘোড়া'-কে 'ঘোঁড়া', অথবা 'ঘুড়ি'-কে 'ঘুঁড়ি' বলা। তাই তো?" চিপকু এ বার আনন্দে ঝাড়ির একটা ফুলকো-লুচি মাইকেই পঁক্ করে টিপে দিল: "একশোয় একশো! একদম ঠিক বলেছ। তোমার মতো মাথায় পানিনি-র ফ‍্যাদা পোড়া কোনও ছাত্রীকে পেলে না, যে কোনও চুদ-ব‍্যাকরণের মাস্টার আরামের চোটে, হাত কচলেই মাল ফেলে দেবে!" ঝাড়ি ভুরু কুঁচকে: "পানিনি-টা আবার কী জন্তু রে?" চিপকু এক-হাত জিভ বের করে: "এই রে! পানিনি কোনও জন্তু নন। উনি ছিলেন, প্রাচীন সংস্কৃত ব‍্যাকরণের প্রথম নিয়ম, বা প্রণালী প্রণেতা।" ঝাড়ি আস্বস্ত হয়ে: "ও আচ্ছা, তা হলে এ বার তুই এ সব ফ‍্যাদাট‍্যাদা বলে, আসলে আমার প্রশংসা করলি, তাই তো?" চিপকু আবারও ঝাড়ির নরম ও রসা-কাটা গুদটাকে একবার টিপে দিয়ে বলল: "হ‍্যাঁ গো, তোমার প্রশংসাই করলাম।" তারপর চিপকু আবার সিরিয়াস গলায় প্রশ্ন করল: "আচ্ছা, চুদ-ব‍্যাকরণগত কোন বাংলা শব্দে এমন নাসিক‍্যভবণ ঘটেছে, বলতে পারো?" ঝাড়ি সিলিংয়ের দিকে তাকিয়ে, মাইয়ের বড়ি দুটো ফুলিয়ে, বেশ কিছুক্ষণ ভেবে: "উঁহুহু… 'বাড়া' থেকে 'বাঁড়া'?" চিপকু এ বার ঝাড়ির দুটো মাইকেই টিপে আদর করে বলল: "একদম! আবারও তুমি এক ধাক্কায় লক্ষ‍্যভেদ করলে।"   ১৪. ঝাড়ি ব‍্যাজার মুখে বলল: "ধুস্, লক্ষ‍্যভেদ আর করছিস কোথায়?” তারপর ফ্যাঁচ করে হেসে ও চোখ মেরে বলল: “তোর প‍্যান্টের ভেতর থেকে লক্ষ্মীসোনাটা তো আমার চেরা-পটলটাকে ভেদ করবার জন্য ছটফট করছে বলে মনে হচ্ছে।” তবু তো তুই এখনও দাঁত-ক‍্যালানের মতো বসে-বসে, আমার সঙ্গে নীরস প্রফেসরিই করে যাচ্ছিস!" চিপকু: "দাঁড়াও, আগে তোমাকে ফর্মুলাটা বোঝাই।" ঝাড়ি আবার গালে হাত দিয়ে বসে পড়ল: "বল, তোর ফর্মুলা। কিন্তু ওই সব ঢপের ফর্মুলা-টর্মুলার বদলে, আমার এখন এই গরম, আর রসে চুপচুপে হয়ে থাকা ‘ফর্ম’টার মধ্যে, তোর ওই ফুলে ওঠা ‘মুলো’-টাকে ঢুকিয়ে নিতেই বেশি ইচ্ছে করছে রে!" চিপকু ভুরু কুঁচকে: "আবার তুমি ভাট বকছ?" ঝাড়ি: "আচ্ছা, সরি-সরি। তুই বল কী বলছিলি।" চিপকু: "তা হলে যা বলছিলাম…  ফর্মুলাটা হল, tall + hole = ROM." ঝাড়ি আবারও মাথা ঝাঁকিয়ে বলে উঠল: "'টল মানে, বাঁড়া, আর 'হোল' মানে যে গুদের ফুটো, বা তোর ওই ন‍্যাকামির সাধু-বাংলায়, যোনি-বিবর, সেটা ভালো রকমই বুঝতে পেরেছি। তাই আর বেশি ফেলুদা না চুদিয়ে, এ বার তোর ওই 'রম্'-টাকেই তাড়াতাড়ি ঝমাঝম কর, বস!" চিপকু অবাক হয়ে: "এই 'ফেলুদা চুদিয়ে' কথাটার মানে কী? তুমি এমন-এমন এক-একটা খিস্তি ঝাড়ছ যে, আমার তো মনে হচ্ছে, এই সব খিস্তিগুলো আলাদা করে টুকে নিয়ে গিয়ে, 'চুদ-চলন্তিকা' নামক, খিস্তি-খেউরের অভিধানকোষে, নতুন করে এন্ট্রি করাতে হবে!" ঝাড়ি এক চোখ মেরে: "তবে? তুই যে খালি আমার মাথায় এর-তার ফ‍্যাদা পোড়া বলছিস! ওরে বিভিন্ন মনিষীর ফ‍্যাদা সেই ছোট্টবেলা থেকে নিজের গুদে নিয়ে-নিয়ে, তবেই না আমার মাথাটা এ সব ব‍্যাপারে এতোটা খোলতাই হয়েছে!" চিপকু ঘাড় দুলিয়ে: "তা বটে। কিন্তু 'ফেলুদা চোদানো' ব‍্যাপারটা ঠিক কী দাঁড়াচ্ছে?" ঝাড়ি: "আরে তুই সব ক'টা শব্দ নিয়ে এতো বেশি-বেশি রহস্যের ফ্যাদা ফেনাচ্ছিস যে, সেটা গুদে আঙুল ঢুকিয়ে, রস ফেঁটানোর থেকেও বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে যাচ্ছে। ওই অনেকটা ফেলুদার গল্পগুলোর লাস্ট চ‍্যাপ্টারটার মতো। হেব্বি বড়ো, আর সব কথা এক সঙ্গে চুদিয়ে-মুদিয়ে লিখে দেওয়া। তাই তোর ওই ডিটেকটিভ ইস্টাইলটাকে একটু কমানোর জন‍্যই ওই কথাটা বললাম।" চিপকু আপন মনে: "হ‍্যাটস অফ্ তোমাকে। এখন তো দেখছি, তোমার মাথায় ফ‍্যাদার বদলে, বেশ খানিকটা বুদ্ধিসুদ্ধিও রয়েছে!"   ১৫. ঝাড়ি: "ওই, আপনমনে বিড়বিড় না করে, এ বার গোটা বিষয়টা ঝেড়ে কাশ তো!" চিপকু নড়েচড়ে বসে: "হ‍্যাঁ, ব‍্যাপারটা হল এই রকম, tall শব্দের কনভেনশনাল বাংলা করলে দাঁড়ায়, 'বড়ো'। এখন যুক্তির খাতিরে ধরতে হবে, বড়ো কে?" ঝাড়ি: "যে তাড়াতাড়ি বাড়ে।" চিপকু: "ঠিক। তা হলে বিধিসম্মত বাংলায়, 'বড়ো' হল, বিশেষ‍্য, আর 'বাড়া' হল, তার ক্রিয়া পদ; কিন্তু চুদ-ব‍্যাকরণে 'বড়ো', আর 'বাড়া' প্রায় সমার্থক, অর্থাৎ তলপেটের সামনের দিক থেকে, প্রায় সমকোনে উঁচু হয়ে উঠে যে বেড়ে থাকে, সেই হল, ‘tall’, অর্থাৎ 'বাড়া'; এবং এই ‘বাড়া শব্দেরই নাসিক‍্যভবণ ঘটে, চুদ-শব্দতত্ত্বে সংযোজিত হয়েছে, পুরুষ-লিঙ্গের কথ্য-রূপ, অর্থাৎ, 'বাঁড়া'। রাইট?" ঝাড়ি এক গাল হেসে: "রাইট তো বটেই। কিন্তু তোর প‍্যান্টের সামনেটা দ‍্যাখ, রস কেটে-কেটে, নুনুটা একদম টাইট হয়ে গিয়েছে!" চিপকু লজ্জা পেয়ে, পা মুড়ে বসল। তারপর বলল: "বাজে বোকো না। শোনো আগে। এ বার আরেকটু সূক্ষ্ম ভাবে ভাবলে,  tall হল সেই, 'যে বড়ো হয়'। অর্থাৎ বাঁড়া তো বেশিরভাগ সময়ই নুনু-বড়ি হয়ে থাকে এবং বিশেষ কিছু হট্-মুহূর্তেই একমাত্র বেড়ে উঠে, বাঁড়া রূপ ধারণ করে…" ঝাড়ি: "ঠিক। যেমন এখন তোরটা পুরো আইফেল টাওয়ার, মনুমেন্ট, আর কুতুবমিনারের, চার নম্বর ভাই হয়ে উঠেছে!" চিপকু: "ইয়ার্কি মেরো না, শোনো। তা হলে যুক্তি কী বলছে? চুদ-ব‍্যাকরণের যুক্তি বলছে, যে সাধারণত ছোটো নুনু থেকে বড়োসড়ো অ্যানাকোন্ডা হয়ে ওঠে, সেই হল 'বাঁড়া'; তা হলে, এক্ষেত্রে বাঁড়া হল সেই, যে বড়ো হয়, অর্থাৎ এক্ষেত্রে 'বাঁড়া' শব্দটা ক্রিয়াবাচক পদও বটে।"   ১৬. ঝাড়ি দীর্ঘশ্বাস ফেলে: "সেই ক্রিয়াটাই তো তখন থেকে চাইছি রে, বাঁড়া! কিন্তু তুই বোকাচোদা, তখন থেকে শুধু শুকনো বকবক করে যাচ্ছিস!" চিপকু: "কাম টু দ‍্য পয়েন্ট! বাঁড়া কখন লম্বা হয়ে, tall হয়?" ঝাড়ি, চিপকুর প‍্যান্টের উপর দিয়ে প‍্যাঁট করে, ওর খাড়া বাঁড়াটাকে টিপে দিয়ে: "তোমার এই টর্চের গরম মুখটা থেকে যখন টপটপ করে cum-রস ঝরে পড়ে, তখন!" চিপকু ঝাড়ির থেকে সামান্য দূরে সরে বসে: "কথাটা বোঝো। বাঁড়া তখনই বড়ো হয়, যখন সে সামনে কোনও hole, বা বিবরকে দেখতে পায়, বা কল্পনা করে নেয়। এই hole যে হান্ড্রেড পার্সেন্ট গুদের গর্ত, সে তো একটা মাই-চোষা বাচ্চাও ভালো বুঝবে।" ঝাড়ি মাই ভরা নিঃশ্বাস ছেড়ে: "তা তো বুঝবেই রে। ওরাও যে ওই গর্ত থেকেই সদ‍্য পৃথিবীর আলোতে বেড়িয়ে এসেছে!" চিপকু: "কিন্তু চুদ-ব‍্যাকরণবিদরা tall, বা বাঁড়া শব্দের ওই ক্রিয়াবাচক পদ (যে 'বড়ো' হল/ যে 'বেড়ে' গেল) বিশ্লেষণে, ওই 'হল' ক্রিয়াপদটিকে আরও তলিয়ে দেখিয়েছেন।" ঝাড়ি সঙ্গে-সঙ্গে বোঁ করে ঘুরে ও উপুড় হয়ে শুয়ে পড়ে, নিজের গাঁড় দুটো সিলিংয়ের দিকে উঁচু করে, কালো গুদটাকে চিপকুর চোখের সামনে আরও ভালো করে উদ্ভাসিত ভাবে মেলে ধরে বলল: "ভাই, একটু তলিয়ে দেখ, আমি যে আর এই রসের ধারা রুখতে পারছি না! তোর লাইটারটা এ বার আমার এই চুল্লিতে গুঁজে, তারপর তোর এই ভাটের খিল্লিটা করতে থাক। তা হলে আমি অন্তত একটু এই অসহ্য কুটকুটানি থেকে মুক্তি পাই!" (ক্রমশ)